職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

成本核算會(huì)計(jì)	黑龍江鼎瑞永成建設(shè)工程有限公司	綏化	5000-6000	1人
公司所在地：黑龍江綏化  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 一般納稅人全盤(pán)帳務(wù)處理工程全過(guò)程審計(jì)及結(jié)算審核多年會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，具有良好的溝通協(xié)調(diào)能力能熟練使用用友等財(cái)務(wù)軟件會(huì)計(jì)中級(jí)職稱負(fù)責(zé)多個(gè)中小型項(xiàng)目，涉及土建，鋼結(jié)構(gòu)等工程

核算會(huì)計(jì)	遼寧大金重工股份有限公司	煙臺(tái)	3000-5000	1人
公司所在地：遼寧阜新  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 主要崗位職責(zé)：1、產(chǎn)、銷量統(tǒng)計(jì)；2、存貨管理；3、研發(fā)費(fèi)用管理任職資格要求：財(cái)務(wù)、統(tǒng)計(jì)類專業(yè)，本科學(xué)歷

成本核算會(huì)計(jì)	安徽邁實(shí)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	合肥	3000-4000	1人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 成本核算會(huì)計(jì)，有工作經(jīng)驗(yàn)，會(huì)計(jì)證，中專以上學(xué)歷！年齡28到45歲！2800到3500元每月！

核算會(huì)計(jì)	六聯(lián)彩鋼制品有限公司	洛陽(yáng)	3000-5000	2人
公司所在地：河南洛陽(yáng)  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 工作內(nèi)容：1、整理銷售價(jià)格表 2、提取銷售制單系統(tǒng)中核算日期范圍的銷售績(jī)效匯總進(jìn)行整理，為核算做準(zhǔn)備。 3、整理銷售訂單白單，并按照所備注信息填寫(xiě)核算表中產(chǎn)品的實(shí)際用料。 4、核算的整理匯總，保證核算內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確。 5、及時(shí)準(zhǔn)確的購(gòu)買和開(kāi)具發(fā)票，配合外賬會(huì)計(jì)做好往來(lái)對(duì)賬工作。 6、及時(shí)向上級(jí)反映核算信息情況，就職責(zé)范圍的問(wèn)題提出工作建議

成本核算會(huì)計(jì)	湛江宏泰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	湛江	面議	1人
公司所在地：廣東湛江  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 成本核算會(huì)計(jì)統(tǒng)計(jì)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目材料費(fèi)用及造價(jià)、鋼結(jié)構(gòu)制作工程進(jìn)度計(jì)劃表、工程報(bào)價(jià)單、打印湛江宏泰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的各種合同和投標(biāo)書(shū)等文件。在工程財(cái)務(wù)與工程造價(jià)方面有專業(yè)的知識(shí)儲(chǔ)備和項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)。

主管會(huì)計(jì)/成本核算會(huì)計(jì)	北京卓越昌泰建設(shè)有限公司	北京	面議	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 任職要求：大專以上學(xué)歷，北京戶口優(yōu)先，外地戶口需有本市常駐戶籍人員做擔(dān)保，二年以上會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉國(guó)家會(huì)計(jì)相關(guān)政策、法規(guī)，思維敏捷，熟悉使用用友財(cái)務(wù)軟件。 崗位職責(zé)：1.核對(duì)記帳憑證中的銀行存款和現(xiàn)金帳戶票據(jù)及金額的正確性，核對(duì)所應(yīng)簽署人員是否齊全；2.月末核對(duì)往來(lái)帳款，登記原材料等明細(xì)帳，保證帳帳相符，對(duì)應(yīng)收帳款進(jìn)行帳齡分析，及時(shí)收回所欠款項(xiàng)；3.每月與項(xiàng)目部核對(duì)...

核算會(huì)計(jì)	上海東海華慶工程有限公司		面議	1人
公司所在地：上海上海市  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、根據(jù)基礎(chǔ)會(huì)計(jì)信息，制作會(huì)計(jì)憑證，編制會(huì)計(jì)報(bào)表； 2、根據(jù)年度預(yù)算和經(jīng)營(yíng)指標(biāo)編制季度財(cái)務(wù)分析和年度財(cái)務(wù)分析； 3、負(fù)責(zé)配合事務(wù)所完成年度審計(jì)工作； 4、負(fù)責(zé)施工合同管理，建立合同臺(tái)帳，掌握施工合同的執(zhí)行情況；5、負(fù)責(zé)企業(yè)往來(lái)款的催收和清理；6、負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)部門(mén)文件管理和會(huì)計(jì)檔案管理； 7、完成財(cái)務(wù)經(jīng)理交辦其他相關(guān)工作。職位要求：1、會(huì)計(jì)學(xué)、財(cái)務(wù)管理相關(guān)專業(yè)，本科學(xué)歷； 2、扎實(shí)財(cái)...

繪圖員 預(yù)算員 會(huì)計(jì)	焦作市躍龍彩鋼有限公司	焦作	面議	若干人
公司所在地：河南焦作  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 焦作市玉田鋼結(jié)構(gòu)有限公司招聘繪圖員1名預(yù)算員1名會(huì)計(jì)1名責(zé)任心強(qiáng) 積極主動(dòng) 并且熟練掌握CAD制圖軟件 有工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先錄用焦作市山陽(yáng)區(qū)

結(jié)算會(huì)計(jì)	北京巨龍恒業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	北京	面議	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 結(jié)算會(huì)計(jì)結(jié)算會(huì)計(jì)一職，負(fù)責(zé)北京巨龍恒業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司與上下游客戶的對(duì)賬工作，做好應(yīng)付及應(yīng)收賬款的溝通及協(xié)調(diào)； 審計(jì)北京巨龍恒業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司以前年度的賬目遺留問(wèn)題做出合理的處理方法。在財(cái)務(wù)工作領(lǐng)域，有三年以上經(jīng)驗(yàn)，對(duì)工業(yè)加工企業(yè)、工程類企業(yè)的財(cái)務(wù)工作要熟悉。

會(huì)計(jì)（成本核算）	山東宏源集團(tuán)有限公司	濰坊	面議	1人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】會(huì)計(jì)（成本核算）【錄用人員要求】?jī)赡暌陨县?cái)務(wù)稅務(wù)和會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)。熟悉 會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、稅法、經(jīng)濟(jì)法及企業(yè)財(cái)務(wù)管理知識(shí)，精通成本核算業(yè)務(wù)。有會(huì)計(jì)證。【福利待遇】面議

會(huì)計(jì)核算	沈陽(yáng)銀球鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	沈陽(yáng)	面議	1人
公司所在地：遼寧沈陽(yáng)  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 年齡35歲以上，大專以上學(xué)歷，本專業(yè)2年以上工作經(jīng)驗(yàn)，數(shù)量掌握財(cái)務(wù)軟件，有 計(jì)算機(jī)維護(hù)基礎(chǔ)。 請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來(lái)源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖預(yù)算員	天津市瑞凱龍鋼結(jié)構(gòu)有限公司	天津	8000-10000	2人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 有責(zé)任心，積極肯干，工作認(rèn)真，能獨(dú)立做好鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目的詳圖、預(yù)算工作，熟練操作XSteel軟件。

會(huì)計(jì)	北京寶豐鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	滄州	3000-5000	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 任職要求：工作認(rèn)真，品行端正，業(yè)務(wù)熟練；有良好的溝通能力；男女不限，有1年以上工作經(jīng)驗(yàn)。待遇：每月有4天公休，享受法定節(jié)假日，上五險(xiǎn)，管吃住。

工程預(yù)算員	北京寶豐鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京 滄州	5000-10000	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、大專以上學(xué)歷、土木工程及其相關(guān)專業(yè)畢業(yè)并持有預(yù)算員證書(shū)；2、具有建筑識(shí)圖、建筑結(jié)構(gòu)和房屋構(gòu)造的基本知識(shí)；3、了解施工工序、一般施工方法、工程質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和安全技術(shù)知識(shí)；4、了解常用建筑材料、構(gòu)配件、制品以及常用機(jī)械設(shè)備；5、熟悉各項(xiàng)定額，了解人工費(fèi)、材料預(yù)算價(jià)格和機(jī)械臺(tái)班費(fèi)的組成及取費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的組成；6、熟悉工程量計(jì)算規(guī)則，掌握計(jì)算技巧；7、了解建筑經(jīng)濟(jì)法規(guī)，熟悉工程合同的各項(xiàng)條文...

商務(wù)預(yù)算	上海祥谷鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海	8000-15000	若干人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1.土木工程、建筑工程、工民建等相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷。2.年齡23-30歲，2年以上工作經(jīng)驗(yàn)。3.熟練使用CAD軟件，會(huì)進(jìn)行簡(jiǎn)單的CAD建模、鋼結(jié)構(gòu)算量、定額組價(jià)。4.工作勤奮、踏實(shí)、認(rèn)真，具有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作能力。5.能出差、能承受壓力、提供住宿。6.繳納上海五險(xiǎn)一金。

詳圖分解及預(yù)算	新疆飛亞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	和田	7000-10000	3人
公司所在地：新疆昌吉回族自治州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】仔細(xì)認(rèn)真，勤奮踏實(shí)【錄用人員要求】工作經(jīng)驗(yàn)2年以上，能獨(dú)立完成圖紙分解、預(yù)算及辦公軟件。【福利待遇】工資可根據(jù)能力做相應(yīng)調(diào)整 聯(lián)系吳女士，有意向者歡迎撥打電話，本公司位于昌吉高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)，交通便利，數(shù)全疆頗具規(guī)模的鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)

會(huì)計(jì)	四川福緣潤(rùn)暉建筑工程有限公司	成都	5000-6000	1人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 敬業(yè)，專業(yè)，精通稅務(wù)

建筑安裝工程預(yù)結(jié)算專員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	5000-6000	2人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)建筑安裝工程報(bào)價(jià)及結(jié)算，熟悉使用廣聯(lián)達(dá)，智多星及常用辦公軟件；2、熟悉安裝工程的實(shí)際成本及過(guò)程控制。

建筑鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	6000-12000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1.大專及以上學(xué)歷，工程造價(jià)類、經(jīng)濟(jì)類等相關(guān)專業(yè)；2.男/女不限，年齡18-45周歲，2年以上房建、市政等預(yù)結(jié)算工作經(jīng)驗(yàn)，3.熟練運(yùn)用廣聯(lián)達(dá)、智多星等軟件建模計(jì)算工程量，熟練運(yùn)用EXCEL、CAD軟件。4.做事細(xì)心，責(zé)任心強(qiáng)，能適應(yīng)出差。

建筑土建工程預(yù)結(jié)算專員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	5000-7000	2人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)土建報(bào)價(jià)、結(jié)算，熟悉使用廣聯(lián)達(dá)；2、熟練智多星及常用辦公軟件；3、熟悉土建全過(guò)程及具體各項(xiàng)成本。

項(xiàng)目成本會(huì)計(jì)	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	5000-7000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)等相關(guān)專業(yè)；2、具有較全面的財(cái)會(huì)專業(yè)理論知識(shí)、現(xiàn)代企業(yè)管理知識(shí)，熟悉財(cái)經(jīng)法律法規(guī)和制度；3、熟悉稅法政策、營(yíng)運(yùn)分析、成本控制及成本核算；4、責(zé)任心強(qiáng)，有建筑安裝業(yè)會(huì)計(jì)工作經(jīng)歷優(yōu)先。

土建預(yù)算員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	4000-7000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1.大專及以上學(xué)歷，工程、造價(jià)類、經(jīng)濟(jì)類等相關(guān)專業(yè)；2.男/女不限，年齡18-45周歲，2年以上房建、市政等預(yù)結(jié)算工作經(jīng)驗(yàn)，3.熟練運(yùn)用廣聯(lián)達(dá)、智多星等軟件建模計(jì)算工程量，熟練運(yùn)用EXCEL、CAD軟件。4.做事細(xì)心，責(zé)任心強(qiáng)，辦公地點(diǎn)在公司長(zhǎng)沙辦事處。

投標(biāo)辦預(yù)算員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	6000-10000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 招聘部門(mén)：投標(biāo)辦招聘職位：預(yù)算員增補(bǔ)人數(shù)：1人招聘需求：為適應(yīng)湖南鼎盛鋼結(jié)構(gòu)建筑有限公司發(fā)展需求，出色完成投標(biāo)辦各項(xiàng)工作崗位職責(zé)：土建、鋼構(gòu)預(yù)算、決算年齡 25-40 學(xué)歷本科 專業(yè)：建筑/土木/工民建優(yōu)先工作經(jīng)驗(yàn)：三年以上鋼結(jié)構(gòu)工程預(yù)算經(jīng)驗(yàn)，能獨(dú)立的完成工程套價(jià)，鋼結(jié)構(gòu)算量工作。能根據(jù)項(xiàng)目上的要求加班加點(diǎn)，完成投標(biāo)、預(yù)算工作。服從投標(biāo)辦主任的領(lǐng)導(dǎo)...

安裝預(yù)算員	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	5000-10000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1.大專及以上學(xué)歷，工程、造價(jià)類、經(jīng)濟(jì)類、機(jī)電類等相關(guān)專業(yè)；2.男/女不限，年齡22-50周歲，3年以上房建、市政等安裝預(yù)結(jié)算工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉安裝工程投標(biāo)預(yù)算或工程量清單報(bào)價(jià)的編制及相關(guān)要求；最好熟悉房建、市政安裝工程成本核算工作。3.熟練運(yùn)用廣聯(lián)達(dá)、智多星、CAD、EXCEL等軟件。4.做事細(xì)心，責(zé)任心強(qiáng)，辦公地點(diǎn)在公司長(zhǎng)沙辦事處。

會(huì)計(jì)	湖南鼎盛綠色建筑集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)沙	5000-6000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 1、女性，大專及以上學(xué)歷，會(huì)計(jì)、財(cái)稅或經(jīng)貿(mào)類專業(yè)全日制畢業(yè)；2、熟練使用用友或金蝶財(cái)務(wù)軟件，有制造業(yè)或建筑業(yè)5年以上財(cái)務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)。工作地址：長(zhǎng)沙洋湖

會(huì)計(jì)	廣東港重綠建科技有限公司	深圳	6000-8000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1、憑證錄入，出具會(huì)計(jì)報(bào)表及領(lǐng)導(dǎo)要求的其他報(bào)表。2、應(yīng)收應(yīng)付賬款管理、跟進(jìn)。3、每月報(bào)稅、開(kāi)具增值稅發(fā)票、申報(bào)各類報(bào)表。4、審核員工報(bào)銷單據(jù)及各種付款單據(jù)并在系統(tǒng)按要求提交。5、工作地點(diǎn)在深圳市福田保稅區(qū)，每周五天八小時(shí)工作制。

預(yù)算工程師	廣東港重綠建科技有限公司	東莞	8000-10000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 任職要求:1、2年以上鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化經(jīng)驗(yàn);2、本科及以上學(xué)歷（土木工程，土建工程，建筑，機(jī)械，鋼結(jié)構(gòu)等專業(yè)背景）;英語(yǔ)四級(jí)及以上;3、性格外向，工作細(xì)心細(xì)致，負(fù)有責(zé)任心；4、熟練應(yīng)用Excel公式/表格， 熟練使用Word進(jìn)行排版;5、熟練應(yīng)用Tekla&Autocad軟件;6、有海外鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。工作職責(zé):1、鋼結(jié)構(gòu)工程量計(jì)算及材料清單編制；2、鋼結(jié)構(gòu)原材料...

總賬會(huì)計(jì)	廣東港重綠建科技有限公司	東莞	6000-8000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 職責(zé)描述：1、負(fù)責(zé)K3系統(tǒng)總賬憑證錄入、編制財(cái)務(wù)報(bào)表，保證賬務(wù)處理的及時(shí)、有效、準(zhǔn)確。2、負(fù)責(zé)國(guó)地稅稅務(wù)申報(bào)及政府各部門(mén)的報(bào)表申報(bào)工作。3、負(fù)責(zé)稅務(wù)資料的整理，備案，存檔工作。4、負(fù)責(zé)企業(yè)所得稅匯算清繳，年度審計(jì)，政府各部門(mén)年報(bào)工作。5、負(fù)責(zé)編制倉(cāng)庫(kù)報(bào)表，生產(chǎn)報(bào)表。任職要求：1、25歲以上，本科以上學(xué)歷，2年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，會(huì)計(jì)類相關(guān)專業(yè);具有會(huì)計(jì)從業(yè)資格證；2、具有工業(yè)企業(yè)...

鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算員	萬(wàn)洋建設(shè)集團(tuán)有限公司	溫州	7000-10000	1人
公司所在地：浙江溫州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、從事鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目成本的管理工作，包括招標(biāo)、合約、預(yù)結(jié)算；2、編制方案及初步設(shè)計(jì)階段的目標(biāo)成本，提出成本優(yōu)化建議；3、進(jìn)行方案經(jīng)濟(jì)比選和相關(guān)限額設(shè)計(jì)；4、編制預(yù)結(jié)算；5、根據(jù)權(quán)限，組織招標(biāo)和合同簽訂工作，進(jìn)行合同的存檔管理工作；6、根據(jù)權(quán)限，對(duì)設(shè)計(jì)變更、現(xiàn)場(chǎng)簽證進(jìn)行造價(jià)審核；7、進(jìn)行項(xiàng)目成本后評(píng)估；8、審核工程進(jìn)度付款；9、統(tǒng)計(jì)成本動(dòng)態(tài)情況，對(duì)超支科目及時(shí)提出預(yù)警。任...

深化詳圖預(yù)算員	臺(tái)州市立新鋼鐵有限公司	臺(tái)州	10000-15000	1人
公司所在地：浙江臺(tái)州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 深化詳圖、預(yù)算員職位介紹詳圖深化崗位職責(zé)1、能夠獨(dú)立完成框架建模，并完成出圖檢查。分析設(shè)計(jì)圖紙，對(duì)設(shè)計(jì)圖紙進(jìn)行詳細(xì)深化，形成鋼結(jié)構(gòu)加工詳圖，并編制構(gòu)件清單、布置圖等，以滿足車間制作和現(xiàn)場(chǎng)安裝的要求;2、編制工程材料預(yù)算，提供工程所需材料詳細(xì)明細(xì)任職要求:1、本科以上學(xué)歷，工民建、土木工程、建筑類或機(jī)械制圖相關(guān)專業(yè)； 2、熟練操作AutoCAD以及Tekla等3D詳圖軟...