職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

技術(shù)員、施工員	榮成萬泰金屬科技有限公司	威海	5000-8000	3人
公司所在地：山東威海  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 負(fù)責(zé)門窗或?鋼結(jié)構(gòu)工程詳圖、現(xiàn)場(chǎng)施工管理。如能完全勝任工程管理晉升項(xiàng)目經(jīng)理。

技術(shù)員、施工員	萍鄉(xiāng)市泓泰工程技術(shù)咨詢有限公司	萍鄉(xiāng)	面議	若干人
公司所在地：江西萍鄉(xiāng)  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上以上 收藏職位 精通幕墻、鋼結(jié)構(gòu)工程技術(shù)及施工，會(huì)使用Cad、tekla軟件，會(huì)幕墻、鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計(jì)者優(yōu)先

光伏工程施工員技術(shù)員	河北碧源建筑工程科技有限公司	邯鄲	5000-10000	2人
公司所在地：河北邯鄲  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 光伏太陽(yáng)能安裝施工技術(shù)員主要任職現(xiàn)場(chǎng)施工技術(shù)管理人員，安排施工現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度，把控技術(shù)指標(biāo)，處理施工現(xiàn)場(chǎng)甲方和監(jiān)理方的正常檢查，以及現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的一些施工問題，解決第三方提出的問題，協(xié)調(diào)各施工的相互配合。

施工員技術(shù)員	湖北中楚鋼結(jié)構(gòu)工程股份有限公司	上海 廣東	7000-8000	2人
公司所在地：湖北黃岡  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、熟悉合同、圖紙、清單，明確項(xiàng)目各工期集結(jié)點(diǎn)要求和各部分分項(xiàng)工程的質(zhì)量要求和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。2、進(jìn)行施工測(cè)量，施工放線，日常施工記錄。3、根據(jù)工程施工計(jì)劃，落實(shí)管理工程安全、質(zhì)量、進(jìn)度；針對(duì)施工中出現(xiàn)的問題提出解決半大。4、組織圖紙會(huì)審，設(shè)計(jì)交底工作，負(fù)責(zé)交底記錄的整理、前任和發(fā)放，跟蹤處理圖紙會(huì)審中提出的問題。5、組織本專業(yè)的相差質(zhì)量檢查、隱蔽工程檢查，組織本專業(yè)范圍內(nèi)...

施工員技術(shù)員項(xiàng)目經(jīng)理	廣西百色市寶昌鋼結(jié)構(gòu)有限公司	百色	6000-10000	5人
公司所在地：廣西百色  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 能吃苦 有責(zé)任心 對(duì)鋼結(jié)構(gòu)有工作經(jīng)驗(yàn)。熟悉水準(zhǔn)儀 全站儀優(yōu)先。有鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目做過施工員的經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。歡迎新手投稿（可培養(yǎng)）我公司包吃包住，獨(dú)立宿舍。歡迎加入寶昌鋼結(jié)構(gòu)大家庭

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	浙江銘誠(chéng)建設(shè)有限公司上海公司	江蘇	5000-8000	5人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 一.崗位要求1.協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)本工程管理.工程測(cè)量.工序安排.人員組織進(jìn)行合理安排；2.協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理編制施工進(jìn)度計(jì)劃.材料需求計(jì)劃.勞動(dòng)力和機(jī)械設(shè)備使用計(jì)劃；3.做好班組的安全.技術(shù).質(zhì)量交底工作，做好施工日志記錄，以及各項(xiàng)施工記錄工作；4.完成項(xiàng)目經(jīng)理交待的其他事項(xiàng)，配合公司各部門的工作。二.任職要求：1.工程建筑類專業(yè)大專以上學(xué)歷；2.工作責(zé)任心強(qiáng)，堅(jiān)守工作崗位；3.了解施...

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	蘇州華通金益鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	蘇州	6000-12000	2人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、熟悉鋼結(jié)構(gòu)工程合同、圖紙、清單，明確項(xiàng)目各工期集結(jié)點(diǎn)要求和各部分分項(xiàng)工程的質(zhì)量要求和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。2、進(jìn)行施工測(cè)量，施工放線，日常施工記錄。3、根據(jù)工程施工計(jì)劃，落實(shí)管理工程安全、質(zhì)量、進(jìn)度；針對(duì)施工中出現(xiàn)的問題提出解決。4、組織圖紙會(huì)審，設(shè)計(jì)交底工作，負(fù)責(zé)交底記錄的整理、前任和發(fā)放，跟蹤處理圖紙會(huì)審中提出的問題。5、組織本專業(yè)的相差質(zhì)量檢查、隱蔽工程檢查，組織本專業(yè)...

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)負(fù)責(zé)	福州圣澤鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	福建	4000-15000	5人
公司所在地：福建福州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】【福利待遇】1、負(fù)責(zé)日常鋼結(jié)構(gòu)工程質(zhì)量施工檢查、監(jiān)督鋼構(gòu)施工安全。2、熟悉各種鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)圖紙，并將主要內(nèi)容向有關(guān)人員進(jìn)行交底、檢查、落實(shí)技術(shù)交底；3、設(shè)計(jì)項(xiàng)目施工方案和編制項(xiàng)目施工計(jì)劃，同時(shí)根據(jù)施工方案、施工計(jì)劃及實(shí)際情況指導(dǎo)項(xiàng)目施工。4、負(fù)責(zé)組織項(xiàng)目測(cè)量、定位、放線、計(jì)量、技術(shù)復(fù)核、隱蔽工程驗(yàn)收工作5、熟悉掌握，鋼構(gòu)施工中各噸位吊車使用情況。

施工員技術(shù)員	河南至頂鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	信陽(yáng)	面議	2人
公司所在地：河南信陽(yáng)  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 工程部施工員、技術(shù)員：負(fù)責(zé)公司項(xiàng)目的日常管理工作，如進(jìn)度，材料供應(yīng)，安全方面的日常管理。（不需要駐項(xiàng)目部），有無經(jīng)驗(yàn)均可，前期有人帶，有駕照者優(yōu)先。免費(fèi)食宿＋話補(bǔ)。

鋼構(gòu)技術(shù)員施工員	上海五益建筑工程有限公司	上海 國(guó)外	8000-12000	2人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】：1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目質(zhì)量及施工管理工作，控制裝配質(zhì)量；2、控制焊接質(zhì)量；隱蔽檢查及記錄；3、構(gòu)件終檢（外觀、尺寸）；4、及時(shí)反饋構(gòu)件交檢情況（書面統(tǒng)計(jì)），并定期上報(bào)；5、編制整理形成原始記錄及質(zhì)檢資料；6、能熟練操作超聲波探傷儀器；配合甲方及業(yè)主監(jiān)理工作.7、從事過幾年施工或技術(shù)類工作，能獨(dú)擋一面。

鋼結(jié)構(gòu)拆圖技術(shù)施工員	石家莊明亮鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	石家莊	5000-8000	1人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)施工尺寸和圖紙?zhí)崃蠒?huì)拆圖制圖工作認(rèn)真，負(fù)責(zé)任，每個(gè)月可有四天公休日

鋼結(jié)構(gòu)施工員/技術(shù)員	中國(guó)華西企業(yè)有限公司鋼結(jié)構(gòu)工程公司	深圳	6000-8000	20人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、在項(xiàng)目經(jīng)理的直接領(lǐng)導(dǎo)下開展工作，貫徹安全第一、預(yù)防為主的方針，按規(guī)定搞好安全防范措施，把安全工作落到實(shí)處，做到講效益必須講安全，抓生產(chǎn)首先必須抓安全；2、認(rèn)真熟悉施工圖紙、編制各項(xiàng)施工組織設(shè)計(jì)方案和施工安全、質(zhì)量、技術(shù)方案，編制各單項(xiàng)工程進(jìn)度計(jì)劃及人力、物力計(jì)劃和機(jī)具、用具、設(shè)備計(jì)劃；3、編制、組織職工按期開會(huì)學(xué)習(xí)，合理安排、科學(xué)引導(dǎo)、順利完成本工程的各項(xiàng)施工任務(wù)；4、協(xié)同...

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	北京中冶大成建筑工程有限公司	北京	5000-8000	10人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【錄用人員要求】1.有1年以上現(xiàn)場(chǎng)施工管理經(jīng)驗(yàn)。2.熟練cad鋼結(jié)構(gòu)繪圖等基本軟件。3.可以接受應(yīng)屆畢業(yè)生。【福利待遇】包住、每日餐補(bǔ)、五險(xiǎn)、項(xiàng)目獎(jiǎng)金。

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	重慶遠(yuǎn)徐鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	重慶	8000-15000	5人
公司所在地：重慶  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 熟悉鋼結(jié)構(gòu)建筑工程，善于溝通管理，責(zé)任心強(qiáng)，會(huì)駕駛，會(huì)cad優(yōu)先

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	浙江東馳鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	重慶 杭州 成都 銅仁	面議	2人
公司所在地：貴州銅仁  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 技術(shù)員、施工員、質(zhì)量員、資料員由項(xiàng)目經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)，在鋼結(jié)構(gòu)工程現(xiàn)場(chǎng)參與施工、技術(shù)的工作。參與現(xiàn)場(chǎng)施工質(zhì)量管理，發(fā)現(xiàn)問題，及時(shí)通知施工班組進(jìn)行整改。及時(shí)上報(bào)施工資料。熟悉工程資料做法。了解工程質(zhì)量管理流程。熟悉鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)規(guī)范要求。浙江東馳鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司現(xiàn)項(xiàng)目上招聘一名施工代表，不要求經(jīng)驗(yàn)限制，需要是建筑工程類歡迎，學(xué)習(xí)好的畢業(yè)生更佳。接下來的項(xiàng)目在重慶 成都 ...

鋼結(jié)構(gòu)施工員/技術(shù)員	山西聯(lián)邦環(huán)境工程有限公司	太原	4000-8000	10人
公司所在地：山西太原  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】         1、在項(xiàng)目經(jīng)理的指導(dǎo)下，嚴(yán)格按照施工組織設(shè)計(jì)和施工方案進(jìn)度進(jìn)行施工         2、按設(shè)計(jì)要求、操作規(guī)程和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)向組織進(jìn)行技術(shù)、安全交底  &#...

金屬屋面項(xiàng)目經(jīng)理、施工員、技術(shù)員	大連弘圖實(shí)業(yè)有限公司	全國(guó)不限	6000-12000	若干人
公司所在地：遼寧大連  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 有金屬屋面施工、幕墻施工或者外裝飾項(xiàng)目施工經(jīng)驗(yàn)均可。

技術(shù)員施工員鋼結(jié)構(gòu)	江西隆祥鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	南昌	面議	1人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 技術(shù)員施工員從事鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員施工員的工作，具體負(fù)責(zé)與總包現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)、資料、測(cè)量放線等工作也包括鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目圖紙變更要求，鋼結(jié)構(gòu)工程量增減的簽證，各類鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目變動(dòng)的資料。指導(dǎo)工人吊裝以及維護(hù)結(jié)構(gòu)的安裝。負(fù)責(zé)對(duì)施工隊(duì)進(jìn)行安全技術(shù)交底～，指導(dǎo)鋼結(jié)構(gòu)工人安全作業(yè)、協(xié)調(diào)和業(yè)主～監(jiān)理關(guān)系能熟練使用水準(zhǔn)儀，經(jīng)緯儀，全站儀等測(cè)量?jī)x器；

助理施工員技術(shù)員	四川金華瑞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	成都	面議	2人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 助理施工員2名職責(zé)：協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理處理工程管理中發(fā)生的各項(xiàng)問題以及工程資料管理。要求：建筑類相關(guān)專業(yè)（特別優(yōu)秀的其它專業(yè)也可以）。待遇：試用期3600元，轉(zhuǎn)正4100元（本科每月另加500元）；包住，年終獎(jiǎng)、節(jié)日補(bǔ)貼、年假、每年高薪、晉升、旅游等。畢業(yè)實(shí)習(xí)生5年發(fā)展規(guī)劃：助理施工員－施工員－現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)人－項(xiàng)目經(jīng)理四川金華瑞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司全面針對(duì)金屬結(jié)構(gòu)建筑項(xiàng)目。

施工員和技術(shù)員	成都四方鋼結(jié)構(gòu)建筑有限公司	成都	面議	1人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 主要負(fù)責(zé)工程施工過程中質(zhì)量、進(jìn)度的控制、項(xiàng)目資料制作報(bào)驗(yàn)以及后期竣工圖的繪制（主要針對(duì)于金屬屋面工程的竣工圖繪制）等工作。

門窗技術(shù)員施工員	榮成萬泰金屬科技有限公司	威海 煙臺(tái)	5000-6000	5人
公司所在地：山東威海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 現(xiàn)公司因擴(kuò)大場(chǎng)地的規(guī)模，人手不足，故急招若干名門窗技術(shù)人員、施工管理人員，望有能之士可以假如我們，共創(chuàng)美好的未來。1.專科以上文化程度，工作態(tài)度認(rèn)真負(fù)責(zé)，有一至兩年以上工作經(jīng)驗(yàn)。2.熟練使用CAD制圖，門窗分格建筑圖設(shè)計(jì)、計(jì)算及其制作尺寸。

鋼結(jié)構(gòu)施工員和技術(shù)員	四川鴻鑫鋼建設(shè)工程有限公司	四川	4000-5000	4人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 工作內(nèi)容：主要從事鋼結(jié)構(gòu)工程方面工作。接受實(shí)習(xí)生。職位要求：1、建筑專業(yè)，在項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下，安排下，負(fù)責(zé)所承擔(dān)作業(yè)范圍內(nèi)工作。2、有團(tuán)隊(duì)精神，學(xué)習(xí)積極主動(dòng)，聽從領(lǐng)導(dǎo)安排。

施工員技術(shù)員	廣東五星建筑工程有限公司	武漢	面議	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 負(fù)責(zé)與鋼結(jié)構(gòu)加工廠的技術(shù)對(duì)接工作，負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)施工隊(duì)伍的日常管理工作，工程量核算及施工材料核算。

技術(shù)施工員	湖北鳳巢重工科技有限公司	湖北	面議	8人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 對(duì)工地施工管理有一定了解，踏實(shí)肯干優(yōu)先考慮，前期公司安排人員帶！

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	陜西五鼎鋼結(jié)構(gòu)有限公司	西安	4000-7000	5人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)施工員、技術(shù)員1、負(fù)責(zé)工程質(zhì)量、安全、進(jìn)度、文明施工等全面施工管理工作；2、根據(jù)施工圖結(jié)合工程預(yù)算報(bào)價(jià)編制項(xiàng)目施工計(jì)劃等；3、掌握工程施工進(jìn)度、質(zhì)量情理，協(xié)調(diào)解決施工中出現(xiàn)的問題；4、有一定的安裝隊(duì)、工人資源。

施工員技術(shù)員	松桃寶麗鋼結(jié)構(gòu)有限公司	銅仁	面議	1人
公司所在地：貴州銅仁  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)施工管理工作，在工作期間，承擔(dān)負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)大量施工及鋼結(jié)構(gòu)工程管理工作。包括前期現(xiàn)場(chǎng)建筑物定位、施工測(cè)量，各類鋼結(jié)構(gòu)構(gòu)件現(xiàn)場(chǎng)的生產(chǎn)焊接，低空高空拼裝，以及現(xiàn)場(chǎng)資料及簽證工作等。積累有一定的施工技術(shù)及社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，讓松桃寶麗鋼結(jié)構(gòu)有限公司的施工安裝工作能得到業(yè)主的的認(rèn)可。

施工員技術(shù)員	安徽路煌建筑工程有限公司	六安	7000-10000	4人
公司所在地：安徽六安  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 因公司發(fā)展需要，誠(chéng)招安徽省內(nèi)全職二級(jí)建造師、施工員、技術(shù)員，要求有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)項(xiàng)目管理或技術(shù)管理經(jīng)驗(yàn)、資源皆可，公司重視人才管理規(guī)范，購(gòu)買五險(xiǎn)，周工時(shí)44H，生日禮物，年終獎(jiǎng)，帶薪年假等福利，期待有理想，有共同價(jià)值觀的有識(shí)之士加盟！

施工員技術(shù)員	湖北博豐機(jī)電工程有限公司	宜昌	5000-12000	1人
公司所在地：湖北宜昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、具有豐富的施工管理經(jīng)驗(yàn)；2、負(fù)責(zé)施工現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)支持工作，了解各個(gè)系統(tǒng)的安裝調(diào)試工作；3、與項(xiàng)目部、甲方保持互動(dòng)溝通，協(xié)助解決施工技術(shù)、圖紙等問題；4、繪制施工大樣圖，對(duì)項(xiàng)目圖紙不足部份進(jìn)行修正；5、負(fù)責(zé)解決設(shè)計(jì)、施工中的技術(shù)問題，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)變更、簽證等相關(guān)技術(shù)工作；6、負(fù)責(zé)施工現(xiàn)場(chǎng)工程的質(zhì)量問題。職位要求：1、大學(xué)專科及以上學(xué)歷相近專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)生，工民建、建筑環(huán)境和...

施工員技術(shù)員	西安航霄重工科技股份有限公司	西安	3000-8000	3人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)工程等相關(guān)專業(yè)大專及以上學(xué)歷，兩年以上土建施工工作經(jīng)驗(yàn)，獨(dú)立或參與項(xiàng)目管理的優(yōu)先。有較強(qiáng)的協(xié)調(diào)與溝通能力，有較強(qiáng)應(yīng)變能力，能處理好施工現(xiàn)場(chǎng)各方關(guān)系。能獨(dú)立地編寫施工組織方案和施工計(jì)劃。崗位職責(zé)：在項(xiàng)目經(jīng)理和項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人領(lǐng)導(dǎo)下，主要負(fù)責(zé)工程施工。熟悉掌握施工設(shè)計(jì)圖紙技術(shù)資料和施工工藝流程，嚴(yán)格按規(guī)程、規(guī)范施工。對(duì)項(xiàng)目部制定的施工組織設(shè)計(jì)、技術(shù)方案保證措施的可靠性、適應(yīng)性、...

鋼結(jié)構(gòu)施工員技術(shù)員	貴州嘉晟實(shí)業(yè)有限公司	安順	3000-5000	6人
公司所在地：貴州安順  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】貴州嘉晟實(shí)業(yè)鋼結(jié)構(gòu)公司招聘招聘多名“有鋼結(jié)構(gòu)工程現(xiàn)場(chǎng)施工與技術(shù)崗位經(jīng)驗(yàn)的員工”或“建筑專業(yè)有意向在現(xiàn)場(chǎng)施工與現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)方面長(zhǎng)期發(fā)展的員工”【錄用人員要求】有志于建筑工程管理、施工、工程技術(shù)工作。建筑工程專業(yè)，在建筑鋼結(jié)構(gòu)方面有豐富的專業(yè)知識(shí)量。對(duì)具體的鋼結(jié)構(gòu)工程施工流程和方案要熟悉。【福利待遇】嘉晟實(shí)業(yè)是西南地區(qū)最大的鋼結(jié)構(gòu)公司之一。熱切歡迎建筑專業(yè)的人才加入，在廣闊...